De bonnes paroles à prononcer devant un mourant et sa famille Riyad as-Salihin 921
Texte arabe du hadith
وعنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون: اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها. قالت: فلما توفي أبو سلمة، قلت كما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فاخلف الله خيراص منه رسول الله صلى الله عليه وسلم “ ((رواه مسلم)).
Traduction
Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Lorsqu’une personne souffre d’une calamité et prononce : 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un. Allahumma ujurni fi musibati, wakhluf li khairan minha (Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Dédommage-moi dans mon affliction, compense ma perte et donne-moi quelque chose de mieux en échange), alors Allah le dédommagera certainement par une récompense et un meilleur substitut. Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) a dit : « À la mort d’Abou Salamah (qu’Allah l’agrée), j’ai répété la même invocation que le Messager d’Allah (ﷺm’avait ordonnée. Allah m’a donc accordé un meilleur substitut que lui (j’étais mariée à Mohammed, le Messager d’Allah (ﷺ)). [Musulman].