De bonnes paroles à prononcer devant un mourant et sa famille Riyad as-Salihin 922
Texte arabe du hadith
وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته: قبضتم ولد عبدي، فيقولون: نعم، فيقول: قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون: نعم. فيقول: ماذا قال عبدي، فيقولون: حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى: ابنوا لعبدي بيتاً في الجنة، وسموه بيت الحمد" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
Traduction
Abou Moussa Al-Ash’ari (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’enfant d’un homme meurt, Allah, le Très-Haut, demande à Ses anges : « As-tu enlevé la vie de l’enfant de Mon serviteur ? » et ils répondent par l’affirmative. Il (SWT) demande alors : « Avez-vous pris le fruit de son cœur ? » et ils répondent par l’affirmative. Là-dessus, il demande : « Qu’a dit mon esclave ? » Ils disent : « Il Te loue et dit : « Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un » (Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons). Allah dit : « Construis une maison pour mon serviteur à Janna et nomme-la Baitul-Hamd (la Maison de Louange). » [At-Tirmidhi].