L’excellence du port de vêtements blancs et la perpétration de porter des vêtements rouges, verts, jaunes et noirs en coton et en lin, mais pas en soie Riyad as-Salihin 787

Texte arabe du hadith
وعن المغيرة بن شعبة رضى الله عنه قال‏:‏ كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في مسير، فقال لي‏:‏ ‏"‏أمعك ماء‏"‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ نعم، فنزل عن راحلته فمشى حتى توارى في سواد الليل ثم جاء فأفرغت علي من الإداواة، فغسل وجهه وعليه جبة من صوف،فلم يستطع أن يخرج ذراعيه منها حتى أخرجهما من أسفل الجبة، فغسل ذراعيه ومسح برأسه، ثم أهويت لأنزع خفيه فقال‏:‏‏"‏دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين‏"‏ ومسح عليهما‏.‏((متفق عليه)) وفى رواية‏:‏وعليه جبة شامية ضيقة الكمين‏.‏ وفى رواية‏:‏ أن هذه القضية كانت في غزوة تبوك‏.‏
Traduction
Al-Mughirah bin Shu’bah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une nuit, j’étais en voyage avec le Messager d’Allah (ﷺ) et il m’a demandé : « As-tu de l’eau avec toi ? » J’ai dit : « Oui. » Il descendit donc de son chameau et s’éloigna (pour répondre à l’appel de la nature) jusqu’à ce qu’il disparaisse dans l’obscurité. Quand il est revenu, j’ai versé de l’eau d’un récipient et il s’est lavé le visage. Il portait un long manteau de laine et ne pouvait pas retirer ses avant-bras de ses manches, alors il les sortit de dessous le manteau, puis les lava, puis passa ses mains (mouillées) sur sa tête. J’ai tendu la main pour enlever ses Khuff (chaussettes en cuir), mais il a dit : « Laissez-les. Je les ai mis après avoir fait les ablutions », et il a passé ses mains (mouillées) sur eux. [Al-Bukhari et Muslim]. Un autre récit est : Le Messager d’Allah (ﷺ) portait un manteau syrien à manches serrées. Une autre narration est : Cet incident a eu lieu pendant la bataille de Tabuk.