Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1523
L’interdiction de la médisance et le commandement de garder sa langue
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “أتدرون ما الغيبة؟” قالوا: الله ورسوله أعلم قال: "ذكرك أخاك بما يكره" قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: "إن كان فيه ما تقول، فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته”. ((رواه مسلم)).
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Savez-vous ce qu’est la médisance ? » Les Compagnons dirent : « Allah et Son messager savent mieux. » Là-dessus, il dit : « La médisance, c’est parler de ton frère (musulman) d’une manière qu’il n’aime pas. » On lui dit : « Et si mon frère (musulman) était comme je le dis ? » Il a dit : « S’il est réellement comme vous le dites, alors c’est de la médisance ; mais si ce n’est pas en lui, c’est de la calomnie. [Musulman].