Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1789
Il n’est pas souhaitable de faire l’éloge d’une personne en sa présence
Texte arabe du hadith
وعن أبي بكر رضي الله عنه أن رجلا ذُكر عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فأثنى عليه رجل خيرًا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : "ويحك! قطعت عنق صاحبك" يقوله مرارًا "وإن كان أحدكم مادحًا لا محالة، فليقل: أحسب كذا وكذا إن كان يرى أنه كذلك وحسيبه الله، ولا يزكي على الله أحدًا" ((متفق عليه)).
Traduction
Abou Bakrah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Il a été fait mention d’un homme au Prophète (ﷺ) et quelqu’un l’a loué, après quoi il (ﷺ) a dit : « Malheur à vous ! Tu as brisé le cou de ton ami ! Il l’a répété à plusieurs reprises et a ajouté : « Si l’un d’entre vous doit faire l’éloge de son ami, qu’il dise : « Je le considère comme tel et tel et Allah le connaît bien », si vous pensez qu’il est tel ou tel, vous devrez rendre des comptes à Allah, car personne ne peut témoigner de la pureté des autres contre Allah. [Al-Bukhari et Muslim].