Interdiction d’attribuer une paternité erronée Riyad as-Salihin 1804

Texte arabe du hadith
وعن يزيد بن شريك بن طارق قال‏:‏ رأيت عليا رضي الله عنه على المنبر يخطب، فسمعته يقول‏:‏ لا والله ما عندنا من كتاب نقرؤه إلا كتاب الله، وما في هذه الصحيفة، فنشرها فإذا فيها أسنان الإبل، وأشياء من الجراحات، وفيها‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏المدينة حرم ما بين عير إلى ثور، فمن أحدث فيها حدثاً، أو آوى محدثاً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ذمة المسلمين واحدة، يسعى بها أدناهم، فمن أخفر مسلماً، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً، ومن ادعى إلى غير أبيه، أو انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفاً ولا عدلاً‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ "ذِمَّةُ المُسْلِمِينَ"أيْ: عَهْدُهُمْ وأمانتُهُم."وَأخْفَرَهُ": نَقَضَ عَهْدَهُ."والصَّرفُ": التَّوْبَةُ، وَقِيلَ: الحِيلَةُ."وَالْعَدْلُ": الفِدَاءُ.
Traduction
Yazid bin Sharik bin Tariq (qu’Allah l’agrée) a dit :

J’ai vu Ali (qu’Allah l’agrée) prononcer un sermon du haut de la chaire et je l’ai entendu dire : « Par Allah, nous n’avons pas d’autre livre à lire que le Livre d’Allah et ce qui est écrit dans ce rouleau. Il déroula le rouleau qui indiquait une liste des types de chameaux à donner comme prix du sang, et d’autres questions juridiques relatives à l’abattage du gibier dans le sanctuaire de La Mecque et à son expiation. Il y était également écrit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Al-Madinah est un sanctuaire de l’air au Thaur (montagnes). Celui qui innove sur ce territoire de nouvelles idées dans l’Islam, y commet un péché ou abrite les innovateurs, encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens, et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. L’asile accordé par tout musulman (même du statut le plus bas) doit être honoré et respecté par tous les autres musulmans, et quiconque trahit un musulman à cet égard (en violant le serment) encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens. et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. Quiconque attribue sa paternité à quelqu’un d’autre que son père, et prend pour maître quelqu’un d’autre que son maître sans sa permission, encourra la malédiction d’Allah, des anges et de tous les gens, et Allah n’acceptera de sa part ni repentir ni rançon le Jour de la Résurrection. [Al-Bukhari et Muslim].