Interdiction de la cruauté Riyad as-Salihin 1606
Texte arabe du hadith
وعن هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنه أنه مر بالشام على أناس من الأنباط، وقد أقيموا في الشمس، وصُب على رءوسهم الزيت فقال: ما هذا؟ يُعذبون في الخراج وفي رواية: حُبسوا في الجزية. فقال هشام: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا" فدخل على الأمير، فحدثه، فأمر بهم فخلوا" ((رواه مسلم. "الأنباط" الفلاحون من العجم)).
Traduction
Il a été rapporté que Hisham bin Hakim bin Hizam (qu’Allah l’agrée) est passé par hasard chez des agriculteurs (non arabes) de Syrie qui avaient été forcés de se tenir au soleil, et qu’on leur a versé de l’huile d’olive sur la tête. Dire
« Qu’y a-t-il ? » On lui a dit qu’ils avaient été arrêtés pour non-paiement de la Jizyah. (Un autre récit dit qu’ils étaient torturés pour ne pas avoir payé Al-Kharaj). Sur quoi Hisham dit : « Je rends témoignage du fait que j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah tourmentera ceux qui tourmentent les gens dans le monde. » Puis il se dirigea vers leur émir et lui rapporta ce hadith. L’émir a alors ordonné leur libération. [Musulman].