Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1623
Interdiction de regarder les femmes et les beaux garçons imberbes, sauf en cas d’urgence
Texte arabe du hadith
وعن أبي سعيد الخُدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إياكم والجلوس في الطرقات". قالوا: يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بُد نتحدث فيها. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "فإذا أبيتم إلا المجلس، فأعطوا الطريق حقه" قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله؟ قال: "غض البصر، وكف الأذى، ورد السلام، والأمر المعروف والنهي عن المنكر" ((متفق عليه)).
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Évitez de vous asseoir sur le bord des routes. » Ses compagnons dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), il n’y a pas d’autre alternative que de s’asseoir là pour parler. » Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si tu dois t’asseoir, alors remplis les droits de la route. » Ils ont demandé : « Quels sont leurs droits ? » Là-dessus, il dit : « Baissez le regard (afin que vous ne regardiez pas les choses illicites) ; s’abstenir de faire du mal aux autres, répondre aux salutations (c’est-à-dire se dire 'Wa’alaikumus-salam' les uns aux autres) et ordonner le bien et interdire le mal. [Al-Bukhari et Muslim].