Interdiction de pleurer le défunt Riyad as-Salihin 1659
Texte arabe du hadith
وعن أبي بردة قال: وجع أبو موسى، فغشي عليه، ورأسه في حجر امرأة من أهله، فأقبلت تصيح برنة فلم يستطع أن يرد عليها شيئًا، فلما أفاق ،قال : أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة، والحالقة، والشاقة.((متفق عليه)) "الصالقة": التي ترفع صوتها بالنياحة والندب.
والحالقة : التي تحلق رأسها عند المصيبة الشاقة :التي تشق ثوبها.
Traduction
Abou Bourdah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
(Mon père) Abou Moussa tomba gravement malade et perdit connaissance. Sa tête était sur les genoux d’une femme de la famille et elle a commencé à gémir. Quand Abou Moussa reprit conscience, il dit : « Je suis innocent de ceux dont le Messager d’Allah (ﷺ) est innocent. En vérité, le Messager d’Allah (ﷺ) s’est déclaré libre de (la responsabilité) pour une femme qui gémit, se rase la tête et déchire ses vêtements. [Al-Bukhari et Muslim].