Interdiction de pleurer le défunt Riyad as-Salihin 1663
Texte arabe du hadith
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية فقال: "أقضي؟" قالوا: لا يا رسول الله فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رأى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا، قال: "ألا تسمعون؟ إن الله لا يُعذب بدمع العين، ولا بحزن القلب، ولكن يعذب بهذا" وأشار إلى لسانه "أو يرحم" ((متفق عليه)).
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Messager d’Allah (ﷺ) a rendu visite à Sa’d bin 'Ubadah pendant sa maladie. Il était accompagné de 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Sa’d bin Abu Waqqas et 'Abdullah bin Mas’ud (qu’Allah les agrée). Lorsqu’ils sont entrés dans sa maison, ils l’ont trouvé inconscient. Le Messager d’Allah demanda : « Est-il mort ? » Ils répondirent : « Non, ô Messager d’Allah. » En entendant cela, le Messager d’Allah (ﷺ) se mit à pleurer. Quand ses compagnons virent cela, ils se mirent aussi à pleurer. Il dit : « Écoutez attentivement : Allah ne punit pas pour l’effusion de larmes ou la douleur du cœur, mais il prend à partie ou fait preuve de miséricorde à cause de ces paroles (et il a montré sa langue). » [Al-Bukhari et Muslim].