عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أناس عن الكهان، فقال‏:‏ ‏"‏ليسوا بشيء‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله إنهم يحدثونا أحيانًا بشيء، فيكون حقًا‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني‏.‏ فيقرها في أذن وليه، فيخلطون معها مائة كذبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-‏.‏ فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم‏"‏‏ قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.

'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit

Certaines personnes ont interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur les devins. Il (ﷺ) a dit : « Ils ne comptent pas. » Là-dessus, ils lui dirent : « Ô Messager d’Allah ! Mais ils font parfois de vraies prédictions. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « C’est une parole relative à la vérité qu’un djinn arrache (aux anges) et murmure à l’oreille de son ami (les devins) qui y mêlera alors plus de cent mensonges. » [Al-Bukhari et Muslim]. La narration d’Al-Bukhari est la suivante : « Les anges descendent sur les nuées et mentionnent les choses qui ont été décrétées dans le ciel ; Satan vole l’ouïe (l’écoute furtivement) et la communique aux devins qui racontent avec elle cent mensonges.