L’excellence de la transmission de la bonne nouvelle et des félicitations Riyad as-Salihin 710

Texte arabe du hadith
وعن ابن شماسة قال‏:‏ حضرنا عمرو بن العاص رضي الله عنه ، وهو في سياقة الموت فبكى طويلاً، وحول وجهه إلى الجدار، فجعل ابنه يقول‏:‏ يا أبتاه، أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ أما بشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بكذا‏؟‏ فأقبل بوجهه فقال‏:‏ إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله ، إني قد كنت على أطباق ثلاث‏:‏ لقد رأيتني وما أحد أشداً بغضاً لرسول الله صلى الله عليه وسلم مني ، ولا أحب إلي من أن أكون قد استمكنت منه فقتلته، فلو مت على تلك الحال لكنت من أهل النار، فلما جعل الله الإسلام في قلبي أتيت النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقلت‏:‏ أبسط يمينك فلأبايعك، فبسط يمينه فقبضت يدي، فقال‏:‏”مالك يا عمرو‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ أردت أن أشترط قال‏:‏ ‏"‏تشترط ماذا‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ أن يغفر لي، قال‏:‏ ‏"‏أماعلمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله، وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها، وأن الحج يهدم ما كان قبله” وما كان أحد أحب إلي من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا أجل في عيني منه، وما كنت أطيق أن املأ عيني منه إجلالاً له؛ ولو سئلت أن أصفه ما أطقت؛ لأني لم أكن أملاً عيني منه، ولو مت على تلك الحال لرجوت أن أكون من أهل الجنة، ثم ولينا أشياء ما أدري مال حالي فيها‏؟‏ فإذا أنا مت فلا تصحبني نائحة ولا نار، فإذا دفنتموني، فشنوا على التراب شناً، ثم أقيموا حول قبري قدر ما تنحر جزور، ويقسم لحمها، حتى أستأنس بكم، وأنظر ما أراجع به رسل ربي ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Ibn Shumasah a rapporté

Nous avons rendu visite à 'Amr bin Al-'as (qu’Allah l’agrée) alors qu’il était sur son lit de mort. Il pleura longtemps et tourna son visage vers le mur. Son fils lui dit : « Ô père, le Messager d’Allah (ﷺ) ne t’a-t-il pas annoncé la bonne nouvelle de telle ou telle chose ? Ne t’a-t-il pas annoncé la bonne nouvelle de telle ou telle chose ? Puis il tourna son visage vers nous et dit : « La meilleure chose sur laquelle vous pouvez compter, c’est l’affirmation qu’il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah et que Mohammed est le Messager d’Allah. Je suis passé par trois phases. Je me souviens de l’époque où je ne haïssais personne plus que je ne haïssais le Messager d’Allah (ﷺ), et il n’y avait pas d’autre désir plus fort en moi que celui de le tuer. Si j’étais mort dans cet état, j’aurais certainement été l’un des habitants du Feu (l’Enfer). Quand Allah a instillé l’amour de l’Islam dans mon cœur, je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui ai dit : « Tends ta main droite, afin que je te prête allégeance. » Il (ﷺ) a tendu sa main droite, mais j’ai retiré ma main. Il dit : « Qu’y a-t-il, Amr ? » J’ai dit : « Je veux poser les mêmes conditions. » Il demanda : « Quelles conditions souhaitez-vous mettre en avant ? » J’ai répondu : « Pour qu’on me pardonne. » Il a dit : « Ne savez-vous pas que (embrasser) l’Islam efface tout ce qui l’a précédé (les méfaits antérieurs). En vérité, l’émigration efface tous les péchés antérieurs, et le Hajj (pèlerinage) efface tous les péchés antérieurs. Par la suite, personne ne m’était plus cher que le Messager d’Allah (ﷺ), et personne n’était plus respectable que lui à mes yeux. Sa splendeur était si brillante que je n’ai pas pu rassembler assez de courage pour regarder son visage pendant un certain temps. Si on me demandait de décrire ses traits, je ne serais pas en mesure de le faire parce que je n’ai jamais eu un aperçu complet de son visage. Si j’étais mort dans cet état, j’aurais pu espérer être l’un des habitants de Jannah. Par la suite, nous avons été rendus responsables de beaucoup de choses et à la lumière desquelles je ne peux pas savoir ce qui m’attend. Quand je mourrai, ni pleureur, ni feu ne devrait accompagner ma bière. Quand tu m’enterreras, jette doucement la terre sur moi et tiens-toi au-dessus de ma tombe pendant l’espace de temps pendant lequel un chameau est abattu et sa viande distribuée afin que je puisse jouir de ton intimité, et en ta présence, déterminer quelle réponse je peux donner aux Messagers de mon Rubb (les anges dans la tombe). [Musulman].