Secret des affaires privées (Garder les secrets) Riyad as-Salihin 686

Texte arabe du hadith
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كن أزواج النبى صلى الله عليه وسلم عنده، فأقبلت فاطمة رضي الله عنها تمشى، ما تخطئ من مشية رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً، فلما رآها رحب بها وقال‏:‏ “مرحباً بابنتى” ثم أجلسها عن يمينه أو عن شماله، ثم سارها فبكت بكاء شديداً، فلما رأى جزعها سارها الثانية فضحكت، فقلت لها‏:‏ خصك رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين نسائه بالسرار، ثم أنت تبكين ‏!‏ فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سألتها‏:‏ ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ قالت‏:‏ ما كنت لأفشي على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره‏.‏ فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت‏:‏ عزمت عليك بما لي عليك من الحق، لما حدثتني ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالت‏:‏ أما الآن فنعم، أما حين سارني في المرة الأولى فأخبرني “أن جبريل كان يعارضه القرآن في كل سنة مرة أو مرتين، وأنه عارضه الآن مرتين، وإني لا أرى الأجل إلا قد اقترب، فاتقى الله واصبرى، فغنه نعم السلف أنا لك” فبكيت بكائى الذى رأيت‏.‏ فلما رأى جزعى سارنى الثانية، فقال‏:‏ ‏"‏يا فاطمة أما ترضين أن تكونى سيدة نساء المؤمنين، أو سيدة نساء هذه الأمة” فضحكت ضحكى الذى رأيت‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une fois, toutes les épouses du Prophète (ﷺ) étaient avec lui lorsque sa fille, Fatima (qu’Allah l’agrée), qui marchait selon le style de son père, est venue. Il (ﷺ) l’accueillit en disant : « Bienvenue, ô ma fille », et la fit asseoir à sa droite, ou à sa gauche, puis lui chuchota quelque chose qui la fit pleurer amèrement. Lorsqu’il s’aperçut de sa douleur, il lui parla de nouveau secrètement et elle sourit (de bonheur). Je lui dis : « Messager d’Allah (ﷺ t’a choisie parmi toutes ses épouses pour te parler en secret et pourtant tu as pleuré. » Quand il est parti, je lui ai demandé : « Que t’a dit le Messager d’Allah (ﷺ? » Elle a dit : « Je ne divulguerai pas le secret du Messager d’Allah (ﷺ). » Lorsque le Messager d’Allah (ﷺest décédé, je lui ai dit : « Je t’adjure par le droit que j’ai à ton égard de me dire ce que le Messager d’Allah (ﷺt’a dit. » Elle a dit : « Maintenant (quand le Messager d’Allah (ﷺ) est mort), je vais vous le dire. Quand il m’a chuchoté la première fois, il m’a dit : « Jibril (Gabriel) avait l’habitude d’écouter ma récitation du Coran, puis de me la réciter une ou deux fois par an, et cette fois il l’a fait deux fois ; et c’est ainsi que je m’aperçois que ma mort approche. Alors, souviens-toi de ton devoir envers Allah, sois patient et ferme, car je serai pour toi un excellent prédécesseur. Là-dessus, j’ai pleuré comme vous l’avez vu. Lorsqu’il s’aperçut de ma détresse, il me parla secrètement une seconde fois et me dit : « Ô Fatimah, n’es-tu pas contente d’être la chef parmi les femmes croyantes ou de cette Ummah ? » Cela m’a fait sourire comme vous l’avez vu. [Al-Bukhari et Muslim].