Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1809
Texte arabe du hadith
وعن ربعي بن حراش قال: انطلقت مع أبي مسعود الأنصاري إلى حذيفة بن اليمان رضي الله عنهم فقال له أبو مسعود، حدثني ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في الدجال قال: "إن الدجال يخرج ، وإن معه ماء وناراً ، فأما الذي يراه الناس ماء فنار تحرق، وأما الذي يراه الناس نارأً، فماء بارد عذب، فمن أدركه منكم، فليقع في الذي يراه ناراً، فإنه ماء عذب طيب" فقال أبو مسعود: وأنا قد سمعته. ((متفق عليه)).
Traduction
Rib’i bin Hirash (qu’Allah l’agrée) a dit
J’ai accompagné Abou Mas’ud Al-Ansari à Hudaifah bin Al-Yaman (qu’Allah l’agrée). Abou Mas’ud lui dit : « Dis-nous ce que tu as entendu du Messager d’Allah (ﷺ) au sujet de Dajjal (l’Antéchrist). » Hudaifah a dit : Il (ﷺ) a dit : « Dajjal apparaîtra, et avec lui il y aura de l’eau et du feu. Ce que les gens considèrent comme de l’eau sera en fait un feu brûlant, et ce que les gens considéreront comme du feu sera en fait de l’eau fraîche et douce. Celui qui, parmi vous, se trouve en face de lui, sautera dans ce qu’il voit comme un feu, car ce sera une eau belle et douce. Abou Mas’ud a dit : « J’ai aussi entendu cela de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ). » [Al-Bukhari et Muslim]