Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1810

Riyad as-Salihin 1810
Texte arabe du hadith
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يخرج الدجال في أمتى فيمكث أربعين لا أدري يوماً أو أربعين شهراً، أو أربعين عاماً، فيبعث الله تعالى عيسى بن مريم‏.‏ صلى الله عليه وسلم ، فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث الناس سبع سنين ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله عز وجل،ريحاً باردة من قبل الشام، فلا يبقى على وجه الأرض أحد في قلبه مثقال ذرة من خير أو إيمان إلا قبضته، حتى لو أن أحدكم دخل في كبد جبل، لدخلته عليه حتى تقبضه، فيبقى شرار الناس في خفة الطير، وأحلام السباع لا يعرفون معروفاً ، ولا ينكرون منكراً، فيتمثل لهم الشيطان، فيقول‏:‏ ألا تستجيبون‏؟‏ فيقولون ‏:‏ فما تأمرنا‏؟‏ فيأمرهم بعبادة الأوثان، وهم في ذلك دار رزقهم، حسن عيشهم ، ثم ينفخ في الصور، فلا يسمعه أحد إلا أصغى ليتا ورفع ليتا، وأول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق ويصعق الناس، ثم يرسل الله -أو قال‏:‏ ينزل الله - مطرا كأنه الطل أو الظل، فتنبت منه أجساد الناس، ثم ينفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون ، ثم يقال‏:‏ يا أيها الناس هلم إلى ربكم ، وقفوهم إنهم مسؤولون ‎، ثم يقال‏:‏ أخرجوا بعث النار فيقال‏:‏ من كم‏؟‏ فيقال‏:‏ من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين، فذلك يوم يجعل الولدان شيباً، وذلك يوم يكشف عن ساق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ «الليت» : صفحة العنق. ومعناه يضع صفحة عنقه ويرفع صفحته الأخرى.
Traduction
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (qu’Allah les agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Dajjal (l’Antéchrist) apparaîtra dans ma Ummah et il restera dans le monde pendant quarante ans. Je ne sais pas si ce sera dans quarante jours, quarante mois ou quarante ans. Allah enverra alors (le Prophète) 'Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie). Isa le poursuivra et le massacrera. Ensuite, les gens survivront pendant sept ans (c’est-à-dire après la disparition de 'Isa) dans l’état qu’il n’y aura pas de rancœur entre deux personnes. Alors Allah enverra une brise fraîche du côté d’Ash-Sham. Nul ne restera sur la surface de la terre ayant la plus petite particule de bien ou de foi en lui sans mourir, à tel point que même si quelqu’un parmi vous entre dans la partie la plus intérieure d’une montagne, cette brise atteindra également cet endroit et le fera mourir. Seuls les méchants survivront et ils seront aussi rapides que les oiseaux (c’est-à-dire pour commettre le mal) et aussi féroces les uns envers les autres que les bêtes sauvages. Ils n’apprécieront jamais le bien, ni ne condamneront le mal. Alors Shaitan (Satan) viendra à eux sous l’habit d’un homme et dira : 'Ne m’obéirez-vous pas ?' Ils diront : « Qu’est-ce que vous nous ordonnez de faire ? » Il leur ordonnera d’adorer des idoles. Ils auront une abondance de subsistance et mèneront une vie confortable. Ensuite, la trompette sera sonnée. Quiconque l’entendra tournera son cou vers elle et la lèvera. Le premier à entendre que Trumpet sera un homme qui sera occupé à réparer le bassin pour ses chameaux. Il deviendra inconscient. Allah enverra ou fera envoyer une pluie qui sera comme de la rosée et il en sortira les corps des gens. Alors, la deuxième trompette sonnera et ils se lèveront et commenceront à regarder autour d’eux. Alors on dira : « Ô peuple ! Va à ton Rubb. Alors il y aura un commandement : « Fais-les rester là. » Après cela, ils seront appelés à rendre des comptes. Alors on dira : « Séparez d’eux la part du Feu. » On demandera : « Combien ? » On dira : « Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf sur mille. » Ce sera le jour qui rendra les enfants à la tête enrouée à cause de sa terreur et ce sera le jour où le Shin sera découvert. [Musulman].