Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1837

Texte arabe du hadith
وعنه قال‏:‏ بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم، جاءه أعرابي فقال‏:‏ متى الساعة‏؟‏ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يحدث، فقال بعض القوم‏:‏ سمع ما قال‏:‏ فكره ما قال، وقال بعضهم‏:‏ بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه قال‏:‏ ‏"‏أين السائل عن الساعة‏؟‏ ‏"‏قال‏:‏ ها أنا يا رسول الله ‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إذا ضيعت الأمانة ، فانتظر الساعة‏"‏ قال‏:‏ كيف إضاعتها‏؟‏ قالك ‏"‏إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Un jour, le Prophète (ﷺ) nous parlait quand, un bédouin est venu et lui a demandé : « Quand aura lieu le dernier jour ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) continua son discours. Certains des assistants pensaient qu’il l’avait entendu mais qu’il n’aimait pas l’interruption, et les autres disaient qu’il ne l’avait pas entendu. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺa terminé son discours, il a demandé : « Où est celui qui s’est enquis du Jour dernier ? » L’homme a répondu : « Me voici. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Lorsque la pratique d’honorer une confiance est perdue, attendez-vous au Jour dernier. » Il demanda : « Comment pourrait-il se perdre ? » Il a répondu : « Quand le gouvernement est confié à des gens qui ne le méritent pas, alors attendez le dernier jour. » [Al-Bukhari].