Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1860

Riyad as-Salihin 1860
Texte arabe du hadith
وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى قتلى أحد، فصلى عليهم بعد ثمان سنين كالمودع للأحياء والأموات، ثم طلع إلى المنبر ، فقال‏:‏ إني بين أيديكم فرط وأنا شهيد عليكم، وإن موعدكم الحوض ، وإني لأنظر إليه من مقامي هذا، وإني لست أخشى عليكم أن تشركوا، ولكن أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوها‏"‏ قال‏:‏ فكانت آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية ‏:‏ ‏"‏ولكني أخشى عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها ، وتقتتلوا فتهلكوا كملا هلك من كان قبلكم‏"‏ قال عقبة‏:‏ فكان آخر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر‏. وفي رواية قال: «إني فرط لكم وأنا شهيد عليكم وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن، وإني أعطيت مفاتيح خزائن الأرض، أو مفاتيح الأرض، وإني والله ما أخاف عليكم أن تشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم أن تنافسوا فيها» . والمراد بالصلاة على قتلى أحد: الدعاء لهم، لا الصلاة المعروفة.‏
Traduction
'Uqbah bin 'Amir (qu’Allah l’agrée) a dit

Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) sortit et demanda pardon à Allah pour les martyrs de la bataille d’Uhud après huit ans. Il semblait qu’en faisant cela, il faisait ses adieux aux vivants et aux morts. Puis il revint, monta à la chaire et dit : « Je serai ton précurseur ; Je suis un témoin pour vous, et je serai présent devant vous au fleuve (Haud Al-Kauthar). Par Allah, je peux voir de mes propres yeux le Haud de cet endroit. Je ne crains pas que vous n’associiez quoi que ce soit à Allah dans l’adoration après (ma disparition), mais je crains que vous ne rivalisiez les uns avec les autres pour la vie du monde. Le narrateur a dit : « C’est la dernière fois que j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ). [Al-Bukhari et Muslim]. Il y a quelques autres narrations avec des changements très mineurs dans sa formulation.