Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1864
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “من قتل وزغة في أول ضربة فله كذا وكذا حسنة،ومن قتلها في الضربة الثانية، فله كذا وكذا حسنة، ودون الأول وإن قتلها في الضربة الثالثة، فله كذا وكذا حسنة” ((رواه مسلم)). وفي رواية: "من قتل وزغاً في أول ضربة، كتب له مائة حسنة، وفى الثانية دون ذلك، وفى الثالثة دون ذلك" ((رواه مسلم)). قال أهل اللغة: «الوزغ» العظام من سام أبرص.
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui tue un caméléon au premier coup, tel ou tel nombre de bonnes actions lui sera décerné ; Celui qui le tuera au second coup, tel ou tel nombre de mérites lui seront enregistrés. Et s’il le tue au troisième coup, il aura tel ou tel mérite. Un autre récit est : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un tue un caméléon du premier coup, cent bonnes actions seront enregistrées pour lui ; Il y aura moins que cela qui sera enregistré pour lui s’il le tue au deuxième coup, et encore moins de récompenses seront enregistrées pour lui s’il le tue au troisième coup. [Musulman].