Hadiths sur Dajjal et les présages de l’heure Riyad as-Salihin 1865

Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ قال رجل لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على سارق‏!‏ فقال‏:‏ اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد زانية‏؟‏‏!‏ فأصبحوا يتحدثون‏:‏ تصدق على زانية فقال‏:‏ اللهم لك الحمد على زانية، لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته، فوضعها في يد غني‏,‏ فأصبحوا يتحدثون‏!‏ تصدق الليلة على غني‏,‏ فقال‏:‏ اللهم لك الحمد على سارق ، وعلى زانية، وعلى غني‏!‏ فأتى فقيل له‏:‏ أما صدقتك على سارق، فلعله أن يستعف عن سرقته، وأما الزانية فلعلها تستعف عن زناها، وأما الغني فلعله أن يعتبر، فينفق مما آتاه الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري بلفظه، ومسلم بمعناه‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un homme (parmi les gens devant vous) a dit : « En vérité ! Je donnerai en charité. Il sortit donc sa Sadaqah et la mit dans la main d’un voleur. Le matin, les gens parlaient (de cet incident) et disaient : « La Sadaqah a été donnée à un voleur la nuit dernière. » L’homme dit : « Ô Allah ! Louange à Toi. J’ai donné la Sadaqah à un voleur. Je donnerai en charité ! Alors il sortit sa Sadaqah et la plaça dans la main d’une prostituée. Le matin, les gens parlaient (de cet incident) et disaient : « La Sadaqah a été donnée à une prostituée la nuit dernière. » En entendant cela, l’homme dit : « Louange à Toi, ô Allah ! J’ai donné la Sadaqah à une prostituée. Je donnerai en charité ! Il sortit donc sa Sadaqah et la mit dans la main d’un homme riche. Le matin, les gens parlaient (de cet incident) et disaient : « La Sadaqah a été donnée à un homme riche la nuit dernière. » L’homme dit : « Ô Allah ! Louange à Toi (de m’avoir aidé) à faire l’aumône à un voleur, à une prostituée et à un riche. Puis il eut un rêve dans lequel il lui fut dit que sa Sadaqah au voleur pourrait l’amener à renoncer à son vol, que sa Sadaqah à la prostituée pourrait l’aider à s’abstenir de son immoralité, et que sa Sadaqah à l’homme riche pourrait l’aider à prêter attention et à dépenser de ce qu’Allah lui avait accordé. [Al-Bukhari].