Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1155

L’excellence de la prière du vendredi
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة، فكأنما قرب كبشًا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة، فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة، فكأنما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة يستمعون الذكر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui prend un bain le vendredi, comme le bain pour la pureté cérémonielle, et qui va ensuite (à la mosquée), celui-là est comme celui qui offre un chameau en sacrifice pour rechercher l’agrément d’Allah. et celui qui vient à la deuxième heure est comme celui qui offre une vache pour gagner l’agrément d’Allah. et celui qui vient à la troisième heure est comme celui qui offre un bélier avec des cornes (en sacrifice) ; et celui qui vient à la quatrième heure est comme quelqu’un qui offre une poule ; Et celui qui vient à la cinquième heure est comme celui qui offre un œuf. Et lorsque l’imam monte en chaire, les anges (qui écrivent les noms de ceux qui viennent à la mosquée avant la venue de l’imam) ferment (leur registre) afin d’écouter la Khutbah. [Al-Bukhari et Muslim].