Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1165
L’excellence de la prière la nuit
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال: "يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة: عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا أصبح خبيث النفس كسلان" ((متفق عليه)) .
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quand l’un d’entre vous dort, Satan fait trois nœuds à l’arrière de son cou. Il récite cette incantation à chaque nœud : « Vous avez une longue nuit, dormez donc. » S’il se réveille et se souvient d’Allah, un nœud est délié. S’il accomplit le Wudu', le (deuxième) nœud est desserré ; Et s’il accomplit la prière, (tous) les nœuds sont déliés. Il commence sa matinée d’humeur joyeuse et rafraîchie ; sinon, il se lève de mauvaise humeur et dans un état de léthargie. [Al-Bukhari et Muslim].