L’excellence de l’Adhan Riyad as-Salihin 1036
Texte arabe du hadith
- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا نودي بالصلاة، أدبر الشيطان، له ضراط حتى لا يسمع التأذين، فإذا قضي النداء أقبل، حتى ثوب بالصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول: اذكر كذا، واذكر كذا- لما لم يذكر من قبل- حتى يظل الرجل ما يدري كم صلى" ((متفق عليه)).
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l’Adhan pour la Salat est prononcé, le diable prend ses jambes à son cou et brise le vent avec du bruit pour ne pas entendre l’appel. Lorsque l’Adhan est terminé, il revient. Lorsque l’Iqamah est annoncée, il tourne le dos, et une fois qu’il est terminé, il revient à nouveau pour détourner l’attention de quelqu’un et lui faire se rappeler des choses qu’il ne se rappelait pas dans son esprit avant la Salat, et dit « Souviens-toi de ceci, et de cela », et ainsi fait oublier à quelqu’un combien de Rak’at il a accompli. [Al-Bukhari et Muslim].