L’obligation du jihad Riyad as-Salihin 1317

Texte arabe du hadith
وعنه قال‏:‏ غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال‏:‏ يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال‏:‏ يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد‏!‏ قال سعد‏:‏ فما استطعت يا رسول الله ما صنع‏!‏ قال أنس‏:‏ فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس‏:‏ كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه‏:‏ ‏{‏من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه‏}‏ إلى آخره ‏(‏‏(‏الأحزاب 23‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وقد سبق في باب المجاهدة‏.‏
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Mon oncle Anas bin An-Nadr (qu’Allah l’agrée) était absent à la bataille de Badr. Il a dit : « Ô Messager d’Allah ! J’étais absent de la première bataille que tu as livrée contre les païens. (Par Allah !) si Allah me donne une chance de combattre les païens, sans aucun doute, Allah verra combien je me battrai (courageusement). Le jour d’Uhud, lorsque les musulmans tournèrent le dos et s’enfuirent, il dit : « Ô Allah ! Je Te présente mes excuses pour ce que ceux-ci (c’est-à-dire ses compagnons) ont fait, et je dénonce ce que ceux-ci (c’est-à-dire les païens) ont fait. Puis il s’avança et Sa’d bin Mu’adh le rencontra. Il dit : « Ô Sa’d bin Mu’adh ! Par le Rubb d’An-Nadr, Jannah ! Je sens son arôme venant d’avant (la montagne de) Uhud. » Plus tard, Sa’d dit : « Ô Messager d’Allah ! Je ne peux pas réaliser ou faire ce qu’il (c’est-à-dire Anas bin An-Nadr) a fait. Nous avons trouvé plus de quatre-vingts blessures par des épées, des lances et des flèches sur son corps. Nous l’avons trouvé mort et son corps était si gravement mutilé que personne, sauf sa sœur, ne pouvait le reconnaître à son doigt. Nous avions l’habitude de penser que le verset suivant a été révélé à son sujet et à d’autres hommes de son espèce : « Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été fidèles à leur alliance avec Allah (c’est-à-dire qu’ils sont sortis pour le Jihad et n’ont pas montré leur dos aux mécréants), parmi eux certains ont rempli leurs obligations (c’est-à-dire ont été martyrisés). » (33:23).