Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1367
L’excellence de la négociation équitable et les questions qui s’y rapportent
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه فأغلظ له فهم به أصحابه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "دعوه فإن لصاحب الحق مقالا" ثم قال: "أعطوه سنا مثل سنه" قالوا: يا رسول الله لا نجد إلا أمثل من سنه، قال: "أعطوه فإن خيركم أحسنكم قضاء" ((متفق عليه)) .
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Un homme exigea du Prophète (ﷺ) le remboursement d’un prêt et se montra sévère envers lui. Ses compagnons étaient sur le point de l’attaquer, mais il (ﷺ) lui dit : « Laissez-le, car le créancier a le droit de faire une demande. Donnez-lui un chameau du même âge que le chameau qui lui est dû. Ils dirent : « Nous trouvons un chameau plus âgé que lui. » Il (ﷺdit : « Alors, achete-le et donne-le-lui ; Certes, le meilleur d’entre vous est celui qui est le meilleur dans l’accomplissement de ses obligations (le remboursement des prêts). [Al-Bukhari et Muslim].