Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1883

Quelques-unes des grâces qu’Allah a préparées pour les croyants au Paradis
Texte arabe du hadith
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا‏؟‏ فيقول‏:‏ رضيت رب فيقول‏:‏ لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة‏:‏ رضيت يا رب فيقول‏:‏ هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول‏:‏ رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة‏؟‏ قال‏:‏ أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Al-Mughirah bin Shu’bah (qu’Allah l’agrée) a dit

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Moïse (ﷺ) a demandé à son Rubb : « Qui parmi les habitants de Janna sera le plus bas en rang ? » Il a dit : « Ce sera une personne qui sera admise à Jannah en dernier lorsque tous les habitants de Jannah seront entrés dans Jannah. On lui dira : Entre Jannah. Mais il dira : « Ô mon Rubb ! Comment dois-je entrer pendant que les gens se sont installés dans leurs appartements et ont pris leurs parts ? On lui dira : Serez-vous satisfait et content si vous avez un royaume comme celui d’un monarque du monde ? Il dira : Je serai content, mon Rubb. Allah dira : « C’est toi qui es cela, et comme cela et comme cela et comme cela ». Il dira à la cinquième fois : Je suis bien content, mon Rubb. Allah dira : « C’est pour toi et dix fois plus comme ça. » Vous aurez tout ce que votre âme désire et tout ce dont vos yeux peuvent se délecter. Il dira : « J’ai mis toute mon affection, mon Rubb. » Moïse (ﷺ) a dit : « Qui sera du plus haut rang à Janna ? » Allah a dit : « Ce sont ceux que J’ai choisis et dont J’ai établi l’honneur de Ma propre Main. J’atteste de Mon Sceau qu’ils seront bénis avec des bienfaits tels qu’aucun œil n’a vu, aucune oreille n’a entendu et aucun esprit humain n’a perçu. [Musulman].