Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1884

Quelques-unes des grâces qu’Allah a préparées pour les croyants au Paradis
Texte arabe du hadith
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له ‏:‏ اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى‏!‏ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول‏:‏ أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال‏:‏ فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول‏:‏ ‏"‏ذلك أدنى أهل الجنة منزلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
'Abdullah bin Mas’ud (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je connais le dernier des habitants de l’Enfer à être sorti de là et le dernier à entrer dans Jannah. C’est un homme qui sortira du Feu, rampant à quatre pattes. Allah, le Rubb de gloire et d’honneur, lui dira : « Va et entre dans Jannah. » Il ira vers elle et pensera qu’elle est pleine. Il reviendra alors et dira : « Ô mon Rubb, il est plein. » Allah lui dira : « Va et entre à Jannah. » Il y retournera et pensera qu’il est plein. Alors il fera demi-tour. Allah dira encore : « Va et entre dans Jannah. Car vous avez ce qui est égal à dix fois le monde. Il dira : « Tu te moques de moi alors que Tu es le Roi ? » À ces mots, j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) rire jusqu’à ce que ses prémolaires soient visibles et il a dit : « Un tel homme sera le dernier habitant de Jannah dans son rang le plus bas. » [Al-Bukhari et Muslim].