Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1886
Quelques-unes des grâces qu’Allah a préparées pour les croyants au Paradis
Texte arabe du hadith
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها " ((متفق عليه)).
وروياه في "الصحيحين" أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: "يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها".
Traduction
Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a dit
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a un arbre à Jannah qui est si grand que si un cavalier d’un cheval rapide doit couvrir sa distance d’un bout à l’autre dans cent ans, il ne pourra pas le faire. » Un autre récit d’Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) est le suivant : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un cavalier ne pourra pas franchir son ombre (celle de l’arbre) même après avoir voyagé pendant cent ans. » [Al-Bukhari et Muslim]