Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 1896

Quelques-unes des grâces qu’Allah a préparées pour les croyants au Paradis
Texte arabe du hadith
وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب، فما أعطو شيئاً أحب إليهم من النظر إلى ربهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين‏}‏ ‏(‏‏(‏يونس‏:‏9،10‏)‏‏)‏‏.‏ الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله‏.‏ اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد‏.‏ قال مؤلفه رضي الله عنه ‏:‏ ‏"‏ فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة‏"‏‏.‏
Traduction
Souhaïb (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les habitants de Janna entreront dans Jannah, Allah, le Glorieux et le Très-Haut, leur dira : « Voulez-vous que je vous donne quelque chose de plus ? » Ils répondront : « N’as-tu pas fait briller nos visages ? Ne nous as-Tu pas amenés à Janna et ne nous as-Tu pas délivrés de l’Enfer ? Et Allah ôtera le voile. Les (habitants de Jannah) sentiront qu’ils n’ont rien reçu de plus cher pour eux que de regarder leur Rubb. [Musulman]. Allah, le Très-Haut, dit : « Ceux qui croient et font des œuvres de justice, leur Rubb les guidera par leur foi. sous eux couleront des fleuves dans les Jardins des Délices (Jannah). Leur manière de demander y sera Subhanaka Allahumma (Gloire à Toi, Ô Allah !) et Salam (paix, salut du mal) sera leur salutation (Jannah) ! et la fin de leur demande sera : Al-hamdu lillahi Rabbil-'Alamin [Toutes les louanges et remerciements sont à Allah, le Rubb de 'Alamin (l’humanité, les djinns et tout ce qui existe)]. (10:9,10)