حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: أَتَتَكَلَّفُ هَذَا، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: أَفَلا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا.
Traduction
Abou Salama ibn 'Abd ar-Rahman demanda à 'Aïcha (qu’Allah le Très-Haut l’agrée)
« Comment s’est passée la prière rituelle du Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) pendant le Ramadan ? » alors elle a dit : « Ni pendant le Ramadan ni dans aucun autre mois, le Messager d’Allah (Allah le bénit et lui donne la paix) n’ajouterait au total de onze cycles de prière rituelle [nocturne]. Il en exécuterait quatre – ne demandez pas leur excellence ou leur longueur – puis il en exécuterait quatre – ne demandez pas leur excellence ou leur longueur – et puis il en exécuterait trois. Aïcha dit (qu’Allah le Très-Haut l’agrée) : « J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, dormez-vous avant d’accomplir la prière rituelle impaire ? » Il dit : « Ô Aïcha, mes yeux peuvent dormir, mais mon cœur ne dort pas ! »