حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ قِيلَ لَهَا‏:‏ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَيَتَمَثَّلُ بِقَوْلِهِ‏:‏ يَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِ‏.‏
Traduction
Abou Huraira dit (qu’Allah l’agrée)

« Le Messager d’Allah a dit (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « La parole la plus véridique prononcée par un poète est celle de Labid : Tout sauf Allah est certainement futile », et [le poète] Umayya ibn Abi’s-Salt a presque embrassé l’Islam.

Comment

Commentaire sur le Hadith de la Poésie

Ce noble hadith de Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 241 démontre l'approche équilibrée du Prophète envers la poésie, distinguant entre les vers bénéfiques et nuisibles.

L'Excellence du Vers de Labid

La déclaration de Labid "Tout sauf Allah est sûrement futile" contient un tawhid profond, faisant écho aux thèmes coraniques de la transience mondaine et de la permanence divine.

Les savants notent que cette ligne affirme la réalité ultime : toute création périt sauf le Visage d'Allah, ce qui en fait l'expression poétique la plus véridique.

La Quasi-Conversion d'Umayya ibn Abi's-Salt

La poésie d'Umayya contenait des thèmes monothéistes des écritures précédentes, le rapprochant de l'islam, mais il a finalement retenu sa soumission complète.

Cela illustre comment les vérités divines peuvent apparaître sous diverses formes, mais la foi complète nécessite une acceptation sincère de la prophétie de Muhammad.

Perspective Islamique sur la Poésie

Le Prophète reconnaissait la poésie contenant sagesse et vérité, contrairement aux vers satiriques ou immoraux qu'il a interdits.

Ce hadith établit le principe que la parole bénéfique, même sous forme poétique, a de la valeur dans la tradition islamique lorsqu'elle est alignée avec la guidance divine.