حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الاثْنَيْنِ، فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَكَادَ النَّاسُ أَنْ يَضْطَربُوا، فَأَشَارَ إِلَى النَّاسِ أَنِ اثْبُتُوا، وَأَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّهُمْ وَأَلْقَى السِّجْفَ، وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Traduction
Ibn 'Abbas (qu’Allah le Très-Haut l’agrée, lui et son père) a rapporté que
Il entendit le Messager d’Allah dire (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Si quelqu’un a deux enfants de ma communauté qui sont morts prématurément, Allah le fera entrer dans le jardin du Paradis à cause d’eux. » Alors 'Aïcha dit (qu’Allah l’agrée) : « Qu’en est-il de quelqu’un qui n’a qu’un seul enfant de votre communauté qui est mort prématurément ? » Il dit : « Et quelqu’un qui n’a qu’un seul enfant qui est mort jeune, ô privilégié ! » Elle m’a dit : « Qu’en est-il de quelqu’un qui n’a pas d’enfant de votre communauté et qui est mort en bas âge ? » Il a déclaré : « Je suis un enfant de ma communauté qui est mort prématurément. Plus jamais ils ne seront affligés par la perte de gens comme moi !