Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 375
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا صفوان بن عيسى , حدثنا محمد بن عمرو بن عيسى أبو نعامة العدوي , قال: سمعت خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ , وشويسًا , أبا الرقاد قالا: بعث عمر بن الخطاب عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وقَالَ انطلق أنت ومن معك , حتى إذا كنتم في أقصى أرض العرب , وأدنى بلاد أرض العجم , فأقبلوا حتى إذا كانوا بالمربد وجدوا هذا المكان , فقالوا: ما هذه؟ هذه البصرة. فسارواحتى إذا بلغوا حيال الجسر الصغير , فقالوا: هاهنا أمرتم , فنزلوا فذكروا الحديث بطوله..
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Khalid ibn ‘Umayr et Shuways Abu ar-Raqad rapportent que ‘Umar ibn al-Khattab envoya ‘Utba ibn Ghazwan avec ses hommes et lui ordonna d’avancer jusqu’aux confins des terres arabes, près des territoires non arabes. Arrivés à al-Mirbad, ils découvrirent cet endroit et demandèrent ce que c’était ; on leur répondit : « C’est al-Basra. » Ils poursuivirent leur route jusqu’aux abords du petit pont, où ils dirent : « C’est ici que vous nous aviez ordonné de nous arrêter. » Ils s’y installèrent et relatèrent toute l’histoire.