حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعَلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا‏.‏

'Abdu’llah ibn Abi Qais a dit

« J’ai demandé à Aïcha (qu’Allah l’agrée) à propos de la récitation coranique du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Avait-il l’habitude de chuchoter la récitation ou de la prononcer de manière audible ? » Elle a déclaré : « Il avait l’habitude de faire les deux. Il chuchotait parfois et parfois parlait de manière audible. J’ai donc dit : « Louange à Allah, qui nous a accordé de la souplesse en la matière ! »