حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ فِي سَاقَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حُمُوشَةٌ، وَكَانَ لا يَضْحَكُ إِلا تَبَسُّمًا، فَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ، قُلْتُ‏:‏ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ، وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ‏.‏‏.‏
Traduction
Abou Dharr a dit (qu’Allah l’agrée)

« Le Messager d’Allah a dit (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Je connais certainement le premier homme qui entrera dans le jardin du Paradis, et le dernier homme qui sortira du feu de l’Enfer. L’homme sera mis au monde le Jour de la Résurrection, et l’ordre sera donné : « Montrez-lui ses petits péchés, et que ses grands péchés lui soient cachés ! » Il lui sera donc dit : « En tel jour, tu as commis tel ou tel péché ! » Il reconnaîtra [ses péchés] et ne les reniera pas et il aura peur de ces péchés qui sont des offenses majeures, c’est pourquoi l’ordre sera donné : « Au lieu de toute mauvaise action qu’il a commise, accorde-lui une bonne action ! » Il dira donc : « Je suis coupable de péchés que je ne vois pas ici ! » Abou Dharr a dit : « J’ai vu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) sourire si largement que ses molaires sont apparues ! »