Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 13
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ الأَنْبِيَاءُ، فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ، ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ، يَعْنِي نَفْسَهُ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba ibn Sa‘îd nous a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d m’a informé, d’après Abû az-Zubayr, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Les prophètes m’ont été présentés. Voici que Moïse, que la paix soit sur lui, était un homme mince, comme l’un des hommes de Shanû’a. J’ai vu Jésus fils de Marie, que la paix soit sur lui : parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemble le plus est ‘Urwa ibn Mas‘ûd. J’ai vu Abraham, que la paix soit sur lui : parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemble le plus est votre compagnon » — il parlait de lui-même — « et j’ai vu Gabriel, que la paix soit sur lui : parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemble le plus est Dihya. »