« Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) n’était ni très grand ni très petit. Sa peau n’était ni d’un blanc pâle, ni fauve, et ses cheveux n’étaient ni bouclés ni élancés. À la fin de quarante ans de vie, Allah (Très-Haut soit-Il soit-Il l’a envoyé) à la fin de sa vie, il est donc resté à La Mecque pendant dix ans et à Médine pendant dix ans, et Allah l’a pris avec lui au bout de soixante ans, avec moins de vingt cheveux blancs sur la tête et la barbe.

Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était de taille moyenne, ni grand ni petit. Il avait un beau physique, et ses cheveux n’étaient ni bouclés ni lisses, de couleur brune. Quand il marchait, il avait l’habitude d’avancer avec confiance »

« J’ai entendu al-Bara' ibn 'Azib dire : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) n’était ni bouclé ni maigre, de taille moyenne, large d’épaules, avec une chevelure luxuriante atteignant les lobes de ses oreilles, vêtu d’un costume rouge. Je n’ai jamais rien vu de plus beau que lui !

« Je n’ai jamais vu quelqu’un doté d’une mèche de cheveux flottant sous les oreilles, portant un costume rouge, plus beau que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix). Il avait quelques cheveux qui touchaient ses épaules. Large d’épaules, il n’était ni petit ni grand.

« Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) n’était ni grand ni petit, doté de mains et de pieds robustes, d’une tête et de membres robustes, et de longs cheveux sur la poitrine. Quand il marchait, il s’inclinait en avant, comme s’il descendait une pente. Je n’ai jamais vu pareil à lui, ni avant ni après lui.

1 ont été racontés par Ibrahim ibn Muhammad, l’un des descendants d’Ali ibn Abi Talib (qu’Allah l’agrée) : « Quand 'Ali a décrit le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), il a dit : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) n’était ni de grande taille, ni d’une taille réticente, et il était de taille moyenne. Ses cheveux n’étaient ni bouclés ni maigres ; Il était légèrement enroulé. Il n’était ni dodu ni potelé, et dans son visage il y avait une qualité arrondie. Il était blanc avec une teinte rougeâtre, des yeux noirs foncés, avec de longs cils. Il avait de splendides rotules, articulations du coude et omoplates, exemptes de poils. Il avait une bande de cheveux du haut de la poitrine jusqu’au nombril. La paume de ses mains et la plante de ses pieds étaient épaisses. Quand il marchait, il se déplaçait comme s’il descendait une pente, et quand il regardait autour de lui, il regardait tout autour de lui. Entre ses épaules se trouvait le Sceau de la Prophétie, car il est le Sceau des Prophètes. Il était le meilleur du peuple en générosité, le plus véridique du peuple en paroles, le plus doux d’entre eux en tempérament et le plus noble d’entre eux en relations sociales. Si quelqu’un le voyait à l’improviste, il était impressionné par lui, et si quelqu’un venait à le connaître, il l’aimait. Son descripteur dit : « Je n’ai jamais vu quelqu’un de semblable (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), ni avant lui, ni après lui. »

« Ma tante maternelle Hind a demandé au fils d’Abou Hala, qui était un descripteur de la parure du Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), de décrire quelque chose qui m’intéresserait, alors il a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était un dignitaire honoré, dont le visage brillait de l’éclat de la lune la nuit de la pleine lune. Il était plus grand que la taille moyenne, et plus petit que le géant élancé. Sa tête était grande et impressionnante, avec des cheveux légèrement bouclés. Si sa mèche se divisait, il l’écartait. Sinon, ses cheveux ne traverseraient pas ses lobes d’oreille et il les laisserait pousser en abondance et en longueur. Il était de couleur vive, large de front, doué de sourcils arqués, parfaits sans être joints, avec une veine entre eux que la colère ferait pulser. L’arête de son nez était courbée. Il avait une lumière qui se levait au-dessus de lui, et quelqu’un qui ne réfléchissait pas sur lui le considérait comme hautain. Il avait une barbe épaisse, des joues lisses, une bouche large, des dents fendues et une délicate bande de cheveux du haut de la poitrine au nombril. C’était comme si son cou était le cou d’une statue façonnée en argent pur. Il avait un physique bien proportionné, fermement cohésif, avec le ventre et la poitrine en équilibre. Il avait la poitrine large, les épaules larges, les membres robustes et la peau nue très brillante. Entre le haut de la poitrine et le nombril, il y avait une bande de cheveux comme une ligne d’écriture, tandis que ses seins et son ventre étaient nus à part cela. Il avait des poils sur les bras et les épaules ainsi que sur le haut de la poitrine. Ses avant-bras étaient longs. Il avait un toucher sensible de la main. La paume de ses mains et la plante de ses pieds étaient épaisses. Ses extrémités étaient bien formées [sa’il (ou peut-être a-t-il dit sha’il)]. Les creux de ses semelles étaient très profonds. Ses pieds étaient si lisses que l’eau rebondissait dessus. Quand il quittait un endroit, il s’en allait à grands pas décidés. Il marchait en s’inclinant vers l’avant et marchait confortablement. Sa démarche était vive. Quand il marchait, c’était comme s’il descendait une pente, et quand il regardait autour de lui, il regardait tout autour de lui. Il baissa la vue et passa plus de temps à regarder le sol qu’à regarder le ciel. La majorité de ses regards étaient de l’observation. Il exhortait ses compagnons à marcher devant lui, et il était le premier à saluer tous ceux qu’il rencontrait avec la salutation de la paix.

« J’ai entendu Jabir ibn Samura dire : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était dali al-fam, ashkal al-'ain, manhus al-'aqib. » Shu’ba a dit : « J’ai demandé à Simak : 'Qu’est-ce que le dali al-fam ?' Il a répondu : « [Cela signifie] doté d’une bouche grande et impressionnante. » J’ai demandé : « Qu’est-ce que l’ashkal al 'ain ? » Il a répondu : « [Cela signifie] long dans la fente de l’œil. » J’ai demandé : « Qu’est-ce que le manhus al-'aqib ? » Il a dit : « [Cela signifie] doté d’un talon maigre. »

« J’ai vu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) par une nuit sans nuages, et il portait un costume rouge, alors j’ai commencé à le regarder ainsi que la lune, car il est vraiment plus beau, à mon avis, que la lune ! »

Un homme demanda à al-Bara' ibn 'Azib : « Le visage du Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était-il comme l’épée ? » Il a dit : « Non, c’était un peu comme la lune ! »

« Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) était blanc, comme s’il avait été façonné en argent, avec des cheveux légèrement bouclés. »

« Les prophètes m’ont été présentés, et il y avait Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), un spécimen des hommes de distinction, comme s’il était parmi les hommes de pure lignée et de vertu virile [shanu’a]. J’ai aussi vu Jésus, le fils de Marie (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), et le plus proche que j’aie vu en ressemblance avec lui est 'Urwa ibn Mas’ud. J’ai aussi vu Abraham (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), et ce que j’ai vu qui lui ressemble le plus est votre Compagnon (c’est-à-dire lui-même). J’ai aussi vu Gabriel (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui), et celui qui lui ressemble le plus est Dihya.

« J’ai entendu Abou Toufail dire : « J’ai vu le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), et il n’y a plus personne sur la face de la terre qui l’ait vu, à part moi. » J’ai dit : « Décrivez-le moi ! » Il a dit : « Il était blanc, beau, de taille moyenne. »

Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) avait un espace entre la paire de dents médiales. Quand il parlait, il semblait que de la lumière émergeait d’entre ses dents du milieu.