حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ يَخْذُلُهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ ‏.‏
Traduction
Thawban a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Je ne crains pour ma Ummah que de la part de l’A’immah égarée. » Il a dit que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit : « Il n’y aura jamais un groupe de ma Ummah manifesté sur la vérité, ils ne seront pas blessés par ceux qui les abandonnent jusqu’à ce que le décret d’Allah arrive. »

Comment

Commentaire sur le Hadith des Dirigeants Égarants

Cette narration profonde de Jami' at-Tirmidhi (2229) contient deux avertissements et assurances essentiels du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) concernant les épreuves (fitan) qui frapperaient son Ummah.

La Crainte des A'immah Égarants

Le terme « A'immah » ici ne se réfère pas seulement aux dirigeants de prière mais à tous ceux en position d'autorité religieuse et mondaine qui dévient du droit chemin. La préoccupation spécifique du Prophète indique que le plus grand danger pour l'Ummah vient de l'intérieur - de ceux qui prétendent guider mais qui en réalité égarent.

Les savants classiques expliquent que ces dirigeants égarants emploient une rhétorique religieuse tout en contredisant les principes islamiques, égarant les gens par une piété apparente tout en corrompant secrètement la religion. Leur danger dépasse celui des ennemis déclarés parce qu'ils opèrent sous le couvert de l'autorité religieuse.

La Promesse du Groupe Victorieux

La deuxième partie du hadith fournit l'assurance divine que la vérité ne disparaîtra jamais de la terre. Des savants comme l'Imam Ahmad et Ibn Taymiyyah expliquent que ce « groupe manifeste » représente les gens de la connaissance authentique et de la pratique correcte qui adhèrent au Coran et à la Sunnah tels que compris par les prédécesseurs vertueux.

Ce groupe reste protégé et victorieux en essence, même s'il est numériquement petit ou apparemment faible. Leur victoire réside dans leur adhésion à la vérité, pas nécessairement dans le pouvoir mondain ou les nombres. Ils ne sont pas affectés par l'abandon ou l'opposition des autres jusqu'à ce que l'heure finale approche.

Implications Pratiques

Ce hadith enseigne aux musulmans d'être vigilants concernant le leadership religieux, en vérifiant les affirmations par rapport au Coran et à la Sunnah authentique. Il offre également du réconfort que malgré les épreuves et les déviations, le vrai chemin aura toujours des adhérents que les croyants devraient rechercher et soutenir.

Les savants soulignent que reconnaître ce groupe victorieux nécessite une connaissance solide des fondamentaux islamiques, car ils se distinguent par leur adhésion à la méthodologie des Salaf, et non par de simples affirmations ou la popularité.