Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2230

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ubayd ibn Asbât ibn Muhammad al-Qurashî al-Kûfî nous a rapporté : mon père m’a rapporté : Sufyân ath-Thawrî nous a rapporté, d’après ‘Âsim ibn Bahdala, de Zirr, de ‘Abd Allah, qui a dit : le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le monde ne prendra pas fin avant qu’un homme de ma famille, dont le nom correspondra au mien, ne règne sur les Arabes. » Abû ‘Îsâ mentionne des transmissions d’après ‘Alî, Abû Sa‘îd, Umm Salama et Abû Hurayra, puis dit : ce hadith est bon et authentique.