Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2234
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ " . فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ بَعْضُ مَنْ رَآنِي أَوْ سَمِعَ كَلاَمِي " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ " مِثْلُهَا يَعْنِي الْيَوْمَ أَوْ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جُزَىٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ . وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَرَّاحِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allah ibn Mu‘âwiya al-Jumahî nous a rapporté : Hammâd ibn Salama nous a rapporté, de Khâlid al-Hadhdhâ’, de ‘Abd Allah ibn Shaqîq, de ‘Abd Allah ibn Surâqa, d’Abû ‘Ubayda ibn al-Jarrâh, qui a dit : j’ai entendu le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) dire : « Après Noé, chaque prophète a averti son peuple au sujet du Dajjâl ; moi aussi, je vous en avertis. » Le Messager d’Allah nous le décrivit et dit : « Peut-être certains de ceux qui m’ont vu ou entendu parler le rencontreront-ils. » Ils demandèrent : « Messager d’Allah, que deviendront nos cœurs alors ? » Il répondit : « Ils seront comme ils le sont aujourd’hui, ou meilleurs. » Abû ‘Îsâ mentionne des transmissions d’après ‘Abd Allah ibn Busr, ‘Abd Allah ibn al-Hârith ibn Juz’î, ‘Abd Allah ibn Mughaffal et Abû Hurayra. Il dit : ce hadith d’Abû ‘Ubayda ibn al-Jarrâh est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par Khâlid al-Hadhdhâ’, qui l’a aussi transmis de Khâlid. Abû ‘Ubayda s’appelait ‘Âmir ibn ‘Abd Allah ibn al-Jarrâh.