Jami` at-Tirmidhi 2240

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Alî ibn Hujr nous a rapporté : al-Walîd ibn Muslim et ‘Abd Allah ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Yazîd ibn Jâbir nous ont rapporté, leurs transmissions s’entremêlant, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Yazîd ibn Jâbir, de Yahyâ ibn Jâbir at-Tâ’î, de ‘Abd ar-Rahmân ibn Jubayr, de son père Jubayr ibn Nufayr, d’an-Nawwâs ibn Sam‘ân al-Kilâbî, qui a dit : un matin, le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) évoqua le Dajjâl, en minimisant puis en amplifiant son importance, au point que nous crûmes qu’il se trouvait dans un bosquet de palmiers. Nous quittâmes le Messager d’Allah puis revînmes auprès de lui ; il remarqua notre inquiétude et demanda : « Que vous arrive-t-il ? » Nous répondîmes : « Tu as évoqué le Dajjâl ce matin, en minimisant puis en amplifiant sa gravité, au point que nous crûmes qu’il se trouvait dans un bosquet de palmiers. » Il dit : « Ce qui m’inspire pour vous une crainte plus grande que le Dajjâl, c’est autre chose. S’il apparaît alors que je suis parmi vous, je le combattrai pour vous ; s’il apparaît alors que je ne suis plus parmi vous, chacun devra se défendre lui-même, et Allah veillera sur chaque musulman. C’est un jeune homme aux cheveux très bouclés, borgne ; il ressemble à ‘Abd al-‘Uzzâ ibn Qatan. Que celui d’entre vous qui le rencontre récite les premiers versets de la sourate des Gens de la Caverne. Il apparaîtra entre le Shâm et l’Irak et sèmera le désordre à droite et à gauche. Serviteurs d’Allah, tenez bon ! » Nous demandâmes : « Combien de temps restera-t-il sur terre ? » Il répondit : « Quarante jours : un jour comme une année, un comme un mois, un comme une semaine, et les autres comme vos jours ordinaires. » Nous demandâmes : « Le jour qui durera une année, une seule prière quotidienne nous suffira-t-elle ? » Il répondit : « Non, estimez les temps des prières. » Nous demandâmes : « À quelle vitesse se déplacera-t-il sur terre ? » Il répondit : « Comme une pluie poussée par le vent. Il ira trouver des gens et les appellera ; ils le traiteront de menteur et rejetteront ses paroles. Il les quittera, mais leurs biens le suivront, et ils se réveilleront sans rien. Puis il ira vers d’autres gens, les appellera, et ils le suivront et le croiront. Il ordonnera au ciel de pleuvoir et il pleuvra ; il ordonnera à la terre de faire pousser sa végétation et elle la fera pousser. Le soir, leurs troupeaux reviendront avec les bosses les plus hautes, les flancs les plus pleins et les mamelles les plus abondantes. » Il ira ensuite vers des ruines et leur dira : « Fais sortir tes trésors ! » Les trésors le suivront comme des essaims d’abeilles. Il appellera un jeune homme plein de vigueur, le frappera de son épée et le coupera en deux. Puis il l’appellera de nouveau ; le jeune homme s’avancera, le visage rayonnant et riant. Tandis qu’il en sera ainsi, Jésus, fils de Maryam (paix sur lui), descendra à l’est de Damas, près du minaret blanc, vêtu de deux habits teints au safran, les mains posées sur les ailes de deux anges. Lorsqu’il inclinera la tête, des gouttes tomberont ; lorsqu’il la relèvera, des perles semblables à des perles fines en ruisselleront. Nul ne sentira le souffle de son haleine sans mourir, et son souffle atteindra aussi loin que porte son regard. Il poursuivra le Dajjâl et le rattrapera à la porte de Ludd, où il le tuera. Il demeurera ensuite aussi longtemps qu’Allah le voudra. Puis Allah lui révélera : « Mets Mes serviteurs à l’abri sur le mont Tûr, car J’ai fait descendre des serviteurs contre lesquels personne ne peut combattre. » Allah enverra Gog et Magog, qui déferleront de toutes les hauteurs, comme Allah l’a dit : « Ils se précipiteront de chaque hauteur. » Les premiers passeront par le lac de Tibériade et en boiront toute l’eau ; lorsque les derniers y passeront, ils diront : « Il y avait autrefois de l’eau ici. » Ils avanceront jusqu’à la montagne de Bayt al-Maqdis et diront : « Nous avons tué ceux qui étaient sur terre ; allons tuer ceux qui sont au ciel ! » Ils lanceront leurs flèches vers le ciel, et Allah les leur renverra rouges de sang. Jésus et ses compagnons seront assiégés au point qu’une tête de taureau vaudra à l’un d’eux plus que cent dinars ne valent à l’un de vous aujourd’hui. Jésus et ses compagnons imploreront Allah. Allah enverra alors des vers dans leurs cous, et au matin ils seront tous morts, comme une seule âme. Jésus et ses compagnons descendront ; ils ne trouveront pas un empan de terrain qui ne soit rempli de leur puanteur, de leur ordure et de leur sang. Ils imploreront Allah de nouveau. Allah enverra contre eux des oiseaux au cou pareil à celui des chameaux ; ils les emporteront et les jetteront au lieu appelé al-Mahbal. Les musulmans brûleront alors leurs arcs, leurs flèches et leurs carquois pendant sept ans. Allah enverra ensuite une pluie qu’aucune tente de poil ni aucune maison de brique ne pourra arrêter. Elle lavera la terre et la laissera lisse comme un miroir. Puis il sera dit à la terre : « Fais pousser tes fruits et rends ta bénédiction ! » Ce jour-là, un groupe mangera une seule grenade et s’abritera sous son écorce. Le lait sera béni au point qu’un groupe nombreux se contentera du lait d’une seule chamelle, une tribu de celui d’une seule vache, et une famille de celui d’une seule brebis. Alors qu’ils seront ainsi, Allah enverra un vent agréable qui prendra l’âme de tout croyant. Il ne restera que les autres gens, qui s’accoupleront publiquement comme des ânes ; c’est sur eux que l’Heure surviendra. Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith est bon, authentique et singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de ‘Abd ar-Rahmân ibn Yazîd ibn Jâbir.