حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمِّي، مُجَمِّعَ بْنَ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي بَرْزَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَكَيْسَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَجَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit

« Le Messager d’Allah (s.a.w) a dit : « Il n’y avait pas de Prophète qui n’ait averti sa communauté du menteur qui est aveugle d’un œil. Voilà! Il est aveugle d’un œil, et ton Seigneur n’est pas aveugle d’un œil. Écrit entre ses yeux est : Kafir.

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah (s.a.w) a dit : 'Il n'y a pas de Prophète qui n'ait averti sa Ummah du menteur qui est borgne. En vérité, il est borgne, et votre Seigneur n'est pas borgne. Écrit entre ses yeux est : Kafir.' »

Référence : Jami` at-Tirmidhi 2245 | Livre : Chapitres sur Al-Fitan | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Commentaire sur la Description Physique

La cécité d'un œil signifie à la fois un défaut physique et une déficience spirituelle. Alors qu'Allah est parfait sans aucune imperfection, ce faux messie (Al-Masih ad-Dajjal) a un œil défectueux, symbolisant sa perception déformée de la vérité et de la réalité.

La phrase « écrit entre ses yeux est : Kafir » indique que son incrédulité est manifeste et apparente pour chaque vrai croyant, même si certains peuvent être trompés par ses faux miracles et affirmations.

Continuité Prophétique de l'Avertissement

Le hadith souligne que chaque prophète avant Muhammad (que la paix soit sur lui) a averti leurs nations respectives de cette grande épreuve. Cela établit le Dajjal comme l'ultime test de foi qui transcende le temps et les nations.

Cet avertissement universel démontre la gravité de cette épreuve et l'importance d'être préparé par une foi ferme et la connaissance des enseignements islamiques authentiques.

Signification Spirituelle

Le contraste entre l'état borgne du Dajjal et la perfection d'Allah enseigne aux musulmans à reconnaître que toute chose prétendant à la divinité tout en possédant des imperfections est fausse.

Cette description sert de critère divin pour distinguer la vérité du faux, rappelant aux croyants que la vraie divinité est au-delà de toute limitation ou défaut physique.

Implications Pratiques

Les musulmans devraient mémoriser et réfléchir aux descriptions du Dajjal pour le reconnaître lorsqu'il apparaît et éviter d'être trompés par ses miracles apparents.

La dernière partie de la sourate Al-Kahf offre une protection contre la fitnah du Dajjal, et sa récitation régulière est recommandée comme moyen de sauvegarde spirituelle.