Jami` at-Tirmidhi 2253

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Mu‘âdh ibn Hishâm nous a rapporté, de son père, de Qatâda, d’al-Sha‘bî, de Fâtima bint Qays, que le Prophète d’Allah (paix et salut sur lui) monta en chaire et rit. Il dit : « Tamîm ad-Dârî m’a rapporté un récit qui m’a réjoui ; j’ai voulu vous le raconter. Il m’a rapporté que des gens de Palestine embarquèrent sur un navire en mer. Celui-ci les emporta longtemps, puis les déposa sur une île. Ils y trouvèrent une bête couverte de poils, au pelage si abondant qu’on ne distinguait pas l’avant de l’arrière. Ils demandèrent : “Qui es-tu ?” Elle répondit : “Je suis al-Jassâsa.” Ils demandèrent : “Renseigne-nous.” Elle dit : “Je ne vous renseignerai pas et ne vous questionnerai pas moi-même ; mais allez au bout du village, car quelqu’un vous renseignera et vous interrogera.” Ils allèrent au bout du village et trouvèrent un homme entravé par des chaînes. Il demanda : “Renseignez-moi sur la source de Zughar.” Nous répondîmes : “Elle est pleine et son eau jaillit.” Il demanda : “Et le lac ?” Nous répondîmes : “Il est plein et son eau déborde.” Il demanda : “Et les palmiers de Baysân, entre le Jourdain et la Palestine, portent-ils des fruits ?” Nous répondîmes : “Oui.” Il demanda : “Et le Prophète, a-t-il été envoyé ?” Nous répondîmes : “Oui.” Il demanda : “Comment les gens l’accueillent-ils ?” Nous répondîmes : “Ils accourent à lui.” Il bondit alors vivement, au point de faillir [se libérer]. Nous demandâmes : “Qui es-tu donc ?” Il répondit : “Je suis le Dajjâl. Je pénétrerai dans toutes les villes, sauf Tayba.” Tayba, c’est Médine. » Abû ‘Îsâ a dit : ce hadith, transmis de Qatâda d’après al-Sha‘bî, est authentique et singulier ; plusieurs autres le transmettent d’al-Sha‘bî, d’après Fâtima bint Qays.