1. Accueil
  2. Jami' at-Tirmidhi
  3. Chapitres sur Al-Fitan
  4. Jami` at-Tirmidhi 2167
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلاَ يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلاَ يُسْتَشْهَدُ أَلاَ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الاِثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Certes, Allah ne rassemblera pas ma Ummah » - ou il a dit : « La Ummah [de Mohammed] lors de la déviation, et la main d’Allah est sur la Jama’a, et quiconque s’en écarte, il s’écarte vers le Feu. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

La narration déclare : "En vérité, Allah ne rassemblera pas ma Ummah" - ou il a dit : "[La Ummah de Muhammad] sur la déviation, et la Main d'Allah est sur la Jama'ah, et quiconque dévie, il dévie vers le Feu."

Référence : Jami` at-Tirmidhi 2167 | Livre : Chapitres sur Al-Fitan | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Signification et Contexte

Ce hadith profond établit la protection divine accordée à la communauté musulmane (Ummah) contre l'égarement collectif. La phrase "Allah ne rassemblera pas ma Ummah sur la déviation" signifie que bien que des individus puissent s'égarer, la communauté entière ne sera jamais unanime sur l'erreur.

Le terme "Jama'ah" désigne le corps principal des musulmans suivant le Coran et la Sunnah authentique tels que compris par les prédécesseurs vertueux (Salaf). "La Main d'Allah est sur la Jama'ah" symbolise la protection, la guidance et le soutien divins pour ceux qui adhèrent à la vérité collective.

Commentaire Savant

Les savants classiques expliquent que ce hadith établit le principe de la préservation divine de l'orthodoxie islamique. La phrase "quiconque dévie" fait référence à ceux qui se séparent de la communauté musulmane principale en matière de croyance, de méthodologie ou de principes religieux fondamentaux.

L'imam al-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan (bon), indiquant sa chaîne de transmission fiable. Les savants notent que cette narration souligne l'obligation de rester avec la majorité musulmane dans les questions religieuses fondamentales et met en garde contre le sectarisme et l'innovation.

Le "Feu" mentionné représente le danger spirituel et la punition potentielle pour ceux qui abandonnent délibérément la vérité collective maintenue par les savants vertueux et le corps général des musulmans tout au long de l'histoire islamique.

Implications Pratiques

Cet enseignement oblige les musulmans à adhérer au consensus compris de l'érudition orthodoxe et à éviter les interprétations isolées qui contredisent les principes islamiques établis. Il encourage l'unité tout en maintenant une croyance et une pratique saines.

Le hadith sert de critère pour distinguer entre les différences savantes légitimes et les déviations fondamentales. Il apporte du réconfort en indiquant que malgré les défis internes, la Ummah préservera la vérité religieuse essentielle jusqu'à l'Heure Finale.