حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ كَانَ الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُعِزَّ بِذَلِكَ مَنْ أَذَلَّ اللَّهُ وَيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ لِحَرَمِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
Traduction
Abdul-Wahid bin Sulaim a rapporté

« Je suis arrivé à La Mecque et j’ai rencontré 'Ata bin Abi Rabah. Je lui dis : « Ô Abou Mohammed ! Les habitants d’Al-Basrah parlent d’Al-Qadar. Il dit : « Ô mon fils ! Récitez-vous le Coran ? J’ai dit : « Oui. » Il dit : « Récite-moi Az-Zukhruf. » Il a dit : « Alors j’ai récité : Ha Mim. Par le Livre manifeste. En vérité, Nous en avons fait un Coran en arabe que vous pouvez comprendre. Et en vérité, il est dans la Mère du Livre avec nous, certes exalté, plein de sagesse. Puis il a dit : « Savez-vous ce qu’est Mother of Books ? » J’ai dit : « Allah et Son messager savent mieux. » Il a dit : « C’est un livre qu’Allah a écrit avant de créer les cieux et avant de créer la terre. Il y est écrit : « Fir’awn est parmi les habitants du Feu, et il y est là : Périssent les deux mains d’Abou Lahab, et périsse lui ! » Ata dit : « J’ai rencontré Al-Walid, le fils de 'Ubadah bin As-Samit, le Compagnon du Messager d’Allah (s.a.w) et je lui ai demandé : 'Quelle était l’exhortation de ton père quand il est mort ? » Il a déclaré : « Il m’a appelé et m’a dit : 'Ô mon fils ! Ayez la Taqwa d’Allah, et sachez que vous n’aurez jamais la Taqwa d’Allah tant que vous ne croyez pas en Allah, et que vous ne croyez pas en Al-Qadar, tout cela, c’est bon et c’est mauvais. Si tu meurs sur d’autres buts, tu entreras dans le Feu. J’ai entendu le Messager d’Allah (saw) dire : « Le premier de ce qu’Allah a créé, c’est la plume. Alors Il a dit : « Écris. » Il disait : « Qu’est-ce que j’écrirai ? » Il dit : « Écris Al-Qadar, ce que c’est, et ce qui sera, jusqu’à la fin. »