Jami` at-Tirmidhi 2100

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibn Abi ʿUmar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté : al-Zuhri nous a rapporté. Une fois, il dit que Qabisa avait rapporté, et une autre fois qu’un homme avait rapporté d’après Qabisa ibn Dhuʾayb : Une grand-mère, maternelle ou paternelle, vint trouver Abu Bakr et dit : « Mon petit-fils ou ma petite-fille est décédé(e), et l’on m’a informée que le Livre d’Allah me reconnaît un droit. » Abu Bakr répondit : « Je ne trouve pour toi aucun droit dans le Livre, et je n’ai pas entendu le Messager d’Allah statuer en ta faveur ; je vais consulter les gens. » Il les interrogea. Al-Mughira ibn Shuʿba témoigna que le Messager d’Allah lui avait accordé un sixième. Abu Bakr demanda : « Qui d’autre a entendu cela avec toi ? » Muhammad ibn Maslama répondit : « Moi. » Il lui accorda alors un sixième. Puis l’autre grand-mère, celle qui était de l’autre côté de la famille, vint trouver ʿUmar. Sufyan dit : « Maʿmar m’a ajouté ce détail d’après al-Zuhri. Je ne l’ai pas retenu d’al-Zuhri, mais je l’ai retenu de Maʿmar : ʿUmar dit que si elles se présentaient ensemble, le sixième leur revenait à toutes deux ; si l’une d’elles venait seule, il lui revenait à elle. »