Jami` at-Tirmidhi 2101

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Ansari nous a rapporté : Maʿn nous a rapporté : Malik nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, d’après ʿUthman ibn Ishaq ibn Kharasha, d’après Qabisa ibn Dhuʾayb, qui dit : Une grand-mère vint trouver Abu Bakr pour demander sa part d’héritage. Il lui dit : « Tu n’as droit à rien dans le Livre d’Allah, et je ne connais rien non plus dans la Sunna du Messager d’Allah qui t’accorde une part. Retourne chez toi jusqu’à ce que je consulte les gens. » Il les interrogea. Al-Mughira ibn Shuʿba dit : « J’ai été présent auprès du Messager d’Allah lorsqu’il lui accorda un sixième. » Abu Bakr demanda : « Quelqu’un d’autre est-il avec toi ? » Muhammad ibn Maslama al-Ansari se leva et confirma les paroles d’al-Mughira. Abu Bakr lui attribua alors cette part. Puis l’autre grand-mère vint trouver ʿUmar ibn al-Khattab pour demander son héritage. Il lui dit : « Tu n’as droit à rien dans le Livre d’Allah ; toutefois, voilà ce sixième : si vous le partagez toutes les deux, il vous revient à toutes les deux, et si l’une reste seule à le réclamer, il lui revient. » Abu ʿIsa dit : « On rapporte également à ce sujet d’après Burayda. Cette version est meilleure et plus authentique que le récit d’Ibn ʿUyayna. »