Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2706

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne(s) de transmission : Qutayba → al-Layth → Ibn Ajlan → Said al-Maqburi → Abu Hurayra; alternate route: Ibn Ajlan → Said al-Maqburi → his father → Abu Hurayra. Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous arrive à une assemblée, qu’il salue. S’il souhaite ensuite s’asseoir, qu’il s’assoie. Puis, lorsqu’il se lève, qu’il salue de nouveau : le premier salut n’a pas plus de droit que le dernier. » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon. » Il a également été rapporté d’après Ibn ʿAjlān, d’après Saʿīd al-Maqburī, d’après son père, d’après Abū Hurayra, du Prophète ﷺ.