Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2710
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَإٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ " . وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ . قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا . وَضَغَابِيسُ هُوَ حَشِيشٌ يُؤْكَلُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : Sufyan ibn Waki → Rawh ibn Ubada → Ibn Jurayj → Amr ibn Abi Sufyan → Amr ibn Abd Allah ibn Safwan → Kalada ibn Hanbal; additional report to Amr: Umayya ibn Safwan. Kalada ibn Ḥanbal rapporte que Ṣafwān ibn Umayya l’envoya au Prophète ﷺ avec du lait, du colostrum et des pousses comestibles. Le Prophète ﷺ se trouvait dans la partie haute de la vallée. Kalada entra sans saluer ni demander la permission. Le Prophète ﷺ lui dit : « Retourne et dis : “Que la paix soit sur vous, puis-je entrer ?” » Cela eut lieu après que Ṣafwān eut embrassé l’islam. ʿAmr dit que ce hadith lui fut également rapporté par Umayya ibn Ṣafwān, sans qu’il dise l’avoir entendu de Kalada. Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission d’Ibn Jurayj. Abū ʿĀṣim l’a également rapporté d’Ibn Jurayj avec un texte semblable. Les *ḍaghābīs* sont des herbes comestibles. »