Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2689
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ، بَلْخِيٌّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عِشْرُونَ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : (1) Abd Allah ibn Abd al-Rahman and al-Husayn ibn Muhammad al-Hariri (from Balkh) → Muhammad ibn Kathir → Jafar ibn Sulayman al-Dubai → Awf → Abu Raja → Imran ibn Husayn; (2) Muhammad ibn Bashshar → Abu Asim → al-Awzai → Hassan ibn Atiyya → Abu Kabsha al-Saluli → Abd Allah ibn Amr. ʿImrān ibn Ḥuṣayn rapporte qu’un homme salua le Prophète ﷺ en disant : « Que la paix soit sur vous. » Le Prophète ﷺ répondit : « Dix [bonnes actions]. » Un autre vint et dit : « Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous. » Le Prophète ﷺ répondit : « Vingt. » Un troisième vint et dit : « Que la paix, la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions soient sur vous. » Le Prophète ﷺ répondit : « Trente. » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon, authentique et singulier par cette voie. » Des récits similaires sont rapportés d’après ʿAlī, Abū Saʿīd et Sahl ibn Ḥunayf.