Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2714
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَاتِبٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " ضَعِ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِكَ فَإِنَّهُ أَذْكَرُ لِلْمُمْلِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ . وَعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne(s) de transmission : Qutayba → Ubayd Allah ibn al-Harith → Anbasa ibn Abd al-Rahman → Muhammad ibn Zadhan → Umm Sad → Zayd ibn Thabit. Zayd ibn Thābit rapporte : « J’entrai chez le Messager de Dieu ﷺ alors qu’un scribe se trouvait devant lui. Je l’entendis dire : “Place le calame derrière ton oreille : cela aide davantage celui qui dicte à se souvenir.” » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie, et sa chaîne est faible. ʿAnbasa ibn ʿAbd al-Raḥmān et Muḥammad ibn Zādhān sont jugés faibles dans la transmission des hadiths. »